凯文·基冈：四倍薪水摆在眼前，谁还管什么冒险不冒险？

　　说起来，1977年凯文·基冈从利物浦跳槽去汉堡，搁今天看也许不算什么，但在当时，几乎所有人都觉得他疯了。他后来在2007年跟《FourFourTwo》聊起这事，语气挺坦然：我爱利物浦，爱那里的球迷，爱那群队友，可我就是觉得卡住了，动不了。而汉堡那边呢？直接甩出一份四倍于利物浦的薪水——这谁顶得住？

　　那时候，英国球员出国踢球？几乎是天方夜谭。你想想，直到近几年，英超的球员才慢慢愿意去欧洲大陆闯荡，可七十年代末，英格兰球员在海外几乎绝迹，外界压根不觉得他们能卖出什么价。在基冈之前，也就威尔士的约翰·查尔斯在尤文图斯真正混出了名堂。基冈自己说得实在：“别信什么‘我能去任何俱乐部’——汉堡是唯一给我报价的，那我就去了。”

　　有意思的是，他离开利物浦的时机卡得挺巧。当时他是球队的绝对核心，马上要帮利物浦拿下队史第一座欧洲冠军杯。可交易已经谈妥了，他也没回头。他解释说：“电话打过来，我说我想走——在利物浦，我感觉自己停滞了。尽管我那么爱这家俱乐部、爱球迷、爱队友。但我需要换换空气；我不是那种一辈子只待在一家俱乐部的人。”

　　汉堡开的条件有多夸张？基冈原话是：“给我的薪水是我在利物浦的四倍，不可思议吧？从经济角度讲，这简直不用犹豫。而且我妻子会说德语，也算是个不错的起点。”他当时就一个念头：“这就是我想要的那种挑战。”

　　后来的事，大家都知道了。基冈在汉堡连拿两届金球奖——至今他还是唯一一个拿过不止一次金球奖的英格兰球员。他还帮汉堡拿了德甲冠军，一路杀进欧洲冠军杯决赛。这步棋，走得漂亮。

　　不过德国生活也不是样样都好。基冈开玩笑说：“香肠，我真的受不了——偏偏在德国，你躲都躲不开！”他补了一句：“不过蛋糕我倒是很喜欢，这让我的教练挺不爽。训练场旁边有家法式蛋糕店，特别棒……但我始终不是香肠爱好者。”

　　这篇采访最早刊登在2007年4月的《FourFourTwo》杂志上。